意昂体育:CATTI 汉译英学习（48）：交通运输

来源：网络日期：2024-04-27 浏览：

　　新中国成立之初，交通运输面貌十分落后。全国铁路总里程仅2.18万公里，有一半处于瘫痪状态。

　　能通车的公路仅8.08万公里，民用汽车5.1万辆。内河航道处于自然状态。民航航线条。邮政服务网点较少。主要运输工具还是畜力车和木帆船等。

　　新中国成立以来，特别是改革开放以来意昂体育，交通运输面貌发生了历史性变化，为经济社会发展、人民群众安全便捷出行作出了重要贡献。

　　截至2015年年底，全国铁路营业总里程达12.1万公里，规模居世界第二；其中高速铁路1.9万公里，位居世界第一。以高速铁路为骨架、以城际铁路为补充的快速客运网络初步建成。

　　全国铁路复线%。横跨东西、纵贯南北的大能力通道逐步形成，物流设施同步完善，逐步实现了货物运输直达化、快捷化、重载化。

　　中国是世界贸易大国，交通运输加快发展为中国加快构建全方位开放新格局、提升国家竞争力提供了重要保障。